ZFS pre▶︎vaja: oblikovanje svetlobe za film in televizijo
Izšla je knjiga Oblikovanje svetlobe za televizijo in film Borisa Popovića. Po knjigi Vonj filmskega traku Mustafe Mustafića je to druga knjiga v zbirki ZFS PREVAJA oziroma PREDVAJA.
Predstavitev knjige Oblikovanje svetlobe za televizijo in film bo v sredo, 4.10.2023, ob 12.00 uri na Festivalu slovenskega filma. Dogodek bo potekal v Zeleni dvorani Avditorija Portorož.
O avtorju in knjigi Oblikovanje svetlobe za televizijo in film:
Knjiga Oblikovanje svetlobe za televizijo in film (Oblikovanje svjetla za televiziju i film) rednega profesorja na ADU Zagreb Borisa Popovića je nastajala osem let, znanje, ki ga podaja, pa je v veliki meri univerzalno in brezčasno, saj bolj kot na sami tehnologiji temelji na fiziki, teoriji likovne umetnosti, psihologiji, zgodovini umetnosti ipd.
To delo prof. Borisa Popovića je primer vrhunske filmske in televizijske strokovne literature, ki jo je v slovenskem jeziku odločno premalo. Izhaja iz več desetletij profesionalnih izkušenj, predavanj na ADU v Zagrebu, vrhunske sistematičnosti in globokega vpogleda v tematiko, s katero se ukvarja.
Največja odlika strokovnega učbenika Oblikovanje svetlobe za film in televizijo je njegova brezčasnost. S temeljitim vpogledom v zgodovino osvetljevanja avtor na številnih primerih iz zgodovine filma in televizije in z aktualnimi deli področja, na katerem so se nenehno odvijale spremembe, natančno analizira likovne vidike osvetljevanja ter ponuja široko in sistematično znanje. Namen učbenika ni poučevanje tehnike in tehnologije osvetljevanja, za katero so značilne nedavne revolucionarne spremembe. Znanje, ki ga ponuja, je bilo, je in bo aktualno.
Prav zato smo se v Zvezi filmskih snemalcev odločili, da knjigo prevedemo in izdamo v slovenskem jeziku. Ob pomoči skladov AIPA, namenjenih izobraževanju, ter z voljo in marljivostjo sodelavcev nam je to tudi uspelo. Z odgovornostjo do stroke, ki jo društvo zastopa, jo priporočamo vsem študentom in dijakom, ki se izobražujejo na področju filma in televizije, ter učiteljem in predavateljem. Prav gotovo bodo v njej koristne informacije našli tudi profesionalci, katerih delo je kakor koli povezano z osvetljevanjem.
– doc. Jure Černec, mag. art. –
